Lo que realmente significa: se refiere a un recipiente cilíndrico, grande y cerrado, que se utiliza para almacenar líquidos o materiales a granel, como alimentos, agua, productos químicos, entre otros.
Lo que significa para los chilangos: hace referencia al lugar donde se detiene o encierra a una persona, especialmente en un contexto informal o popular. La relación con el recipiente de almacenamiento radica en la idea de "encerrar" a alguien en un espacio limitado, como si se tratara de un contenedor.